فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و همچنان اين سخن را تکرار ميکردند، تا آنها را درو کرده و خاموش ساختيم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس همواره سخنشان همين بود تا آنکه آنان را ريشه کن و خاموش ساختيم.
ترجمه دکتر فولادوند
سخنشان پيوسته همين بود، تا آنان را دروشده بىجان گردانيديم.
تفسیر نمونه
#11