وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در زمين، کوههاي ثابت و پابرجايي قرار داديم، مبادا آنها را بلرزاند! و در آن، درهها و راههايي
قرار داديم تا هدايت شوند!
ترجمه آیت الله انصاری
و در زمين کوه هاي استوار پديد آورديم تا زمين آنان را نلرزاند، و در آن راه هايي فراخ و گشاده قرار داديم تا [به سوي اهداف خود] راه يابند.
ترجمه دکتر فولادوند
و در زمين کوههايى استوار نهاديم تا مبادا [زمين] آنان [=مردم] را بجنباند، و در آن راههايى فراخ پديد آورديم، باشد که راه يابند.
تفسیر نمونه
#30