إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن هنگام که به پدرش (آزر) و قوم او گفت: (اين مجسمههاي بيروح چيست که شما همواره آنها را پرستش
ميکنيد؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
[ياد کن] زماني را که به پدرش و قومش گفت: اين مجسمه هايي که شما ملازم پرستش آنها شده ايد، چيست؟
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه که به پدر خود و قومش گفت: «اين مجسمههايى که شما ملازم آنها شدهايد چيستند؟»
تفسیر نمونه
#51