وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اسحاق، و علاوه بر او، يعقوب را به وي بخشيديم، و همه آنان را مرداني صالح قرار داديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و اسحاق و يعقوب را به عنوان عطايي افزون، به او بخشيديم و همه را افرادي شايسته قرارداديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و اسحاق و يعقوب را [به عنوان نعمتى] افزون به او بخشوديم و همه را از شايستگان قرار داديم.
تفسیر نمونه
#71