وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان را پيکرهايي که غذا نخورند قرار نداديم! عمر جاويدان هم نداشتند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را جسدهايي که غذا نخورند قرار نداديم، و جاويدان هم نبودند [که از دنيا نروند.]
ترجمه دکتر فولادوند
و ايشان را جسدى که غذا نخورند قرار نداديم و جاويدان [هم] نبودند.
تفسیر نمونه
#6