وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و گروهي از شياطين (را نيز مسخر او قرار داديم، که در دريا) برايش غواصي ميکردند، و کارهايي
غير از اين (نيز) براي او انجام ميدادند، و ما آنها را (از سرکشي) حفظ ميکرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و از شيطان ها کساني را رام و مسخّر او کرديم که برايش غوّاصي و کارهايي غير از آن انجام مي دادند، و ما نگهبان آنان بوديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و برخى از شياطين بودند که براى او غواصى و کارهايى غير از آن مىکردند، و ما مراقب [حال] آنها بوديم.
تفسیر نمونه
#81