فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ(88)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما دعاي او را به اجابت رسانديم، و از آن اندوه نجاتش بخشيديم، و اين گونه مومنان را نجات ميدهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس ندايش را اجابت کرديم و از اندوه نجاتش داديم؛ و اين گونه مؤمنان را نجات مي دهيم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس [دعاى] او را برآورده کرديم و او را از اندوه رهانيديم، و مؤمنان را [نيز] چنين نجات مىدهيم.
تفسیر نمونه
#87