وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ(93)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(گروهي از پيروان ناآگاه آنها) کار خود را به تفرقه در ميان خود کشاندند، (ولي سرانجام) همگي
بسوي ما بازميگردند!
ترجمه آیت الله انصاری
ولي [آنان] آيينشان را در ميان خود قطعه قطعه کردند [و نسبت به دين گروه گروه شدند و به شدت با هم اختلاف پيدا کردند]؛ و همه آنان به سوي ما باز خواهند گشت [تا کيفر سخت اين گروه گرايي را ببينند.]
ترجمه دکتر فولادوند
و[لى] دينشان را ميان خود پاره پاره کردند. همه به سوى ما بازمىگردند.
تفسیر نمونه
#92