وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين گونه ما آن [= قرآن] را بصورت آيات روشني نازل کرديم، و خداوند هر کس را بخواهد هدايت ميکند.
ترجمه آیت الله انصاری
و اين گونه، قرآن را [به صورت] آياتي روشن نازل کرديم؛ و قطعاً خدا هر که را بخواهد، هدايت مي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بدين گونه [قرآن] را [به صورت] آياتى روشنگر نازل کرديم، و خداست که هر که را بخواهد راه مىنمايد.
تفسیر نمونه
#15