إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ(111)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي من امروز آنها را بخاطر صبر و استقامتشان پاداش دادم، آنها پيروز و رستگارند!)
ترجمه آیت الله انصاری
من امروز آنان را در برابر صبري که [نسبت به مسخره و خنده شما] کردند پاداش دادم که همه آنان کاميابند.
ترجمه دکتر فولادوند
من [هم] امروز به [پاس] آنکه صبر کردند، بدانان پاداش دادم. آرى، ايشانند که رستگارانند.
تفسیر نمونه
#105