قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ(114)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ميگويد: ((آري،) شما مقدار کمي توقف نموديد اگر ميدانستيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
[خدا] مي گويد: اگر معرفت و شناخت مي داشتيد [مي دانستيد که] جز اندکي درنگ نکرده ايد،
ترجمه دکتر فولادوند
مىفرمايد: «جز اندکى درنگ نکرديد، کاش شما مىدانستيد.»
تفسیر نمونه
#112