فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ(116)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس برتر است خداوندي که فرمانرواي حق است (از اينکه شما را بيهدف آفريده باشد)! معبودي جز او
نيست، و او پروردگار عرش کريم است!
ترجمه آیت الله انصاری
پس برتر است خدا آن فرمانرواي حق [از آنکه کارش بيهوده و عبث باشد]، هيچ معبودي جز او نيست، [او] پروردگار عرش نيکو و باارزش است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس والاست خدا، فرمانرواى برحق، خدايى جز او نيست. [اوست] پروردگار عرش گرانمايه.
تفسیر نمونه
#112