وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از آسمان، آبي به اندازه معين نازل کرديم، و آن را در زمين (در جايگاه مخصوصي) ساکن نموديم،
و ما بر از بين بردن آن کاملا قادريم!
ترجمه آیت الله انصاری
و از آسمان، آبي به اندازه نازل کرديم و آن را در زمين جاي داديم؛ و بي ترديد به از بين بردن آن کاملاً توانمنديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و از آسمان، آبى به اندازه [معيّن] فرود آورديم، و آن را در زمين جاى داديم، و ما براى از بين بردن آن مسلّماً تواناييم.
تفسیر نمونه
#17