أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا او به شما وعده ميدهد هنگامي که مرديد و خاک و استخوانهايي (پوسيده) شديد، بار ديگر (از
قبرها) بيرون آورده ميشويد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا به شما وعده مي دهد هنگامي که از دنيا رفتيد و خاک و استخوان شديد [زنده از گور] بيرونتان مي آورند؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا به شما وعده مىدهد که وقتى مُرديد و خاک و استخوان شديد [باز] شما [از گور زنده] بيرون آورده مىشويد؟
تفسیر نمونه
#31