أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا اينکه تو از آنها مزد و هزينهاي (در برابر دعوتت) ميخواهي؟ با اينکه مزد پروردگارت بهتر،
و او بهترين روزي دهندگان است!
ترجمه آیت الله انصاری
يا [مگر براي اداي وظيفه ات] مزدي از آنان مي خواهي [که پذيرش دعوتت براي آنان سنگين است؟] پس مزد پروردگارت بهتر است، و او بهترين روزي دهندگان است،
ترجمه دکتر فولادوند
يا از ايشان مزدى مطالبه مىکنى؟ و مزد پروردگارت بهتر است، و اوست که بهترين روزىدهندگان است.
تفسیر نمونه
#68