وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(80)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و او کسي است که زنده ميکند و ميميراند، و رفت و آمد شب و روز از آن اوست، آيا انديشه نميکنيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که حيات مي دهد و مي ميراند و رفت و آمد شب و روز در سيطره خواست اوست، آيا نمي انديشيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست آن کس که زنده مىکند و مىميراند، و اختلاف شب و روز از اوست. مگر نمىانديشيد؟
تفسیر نمونه
#75