بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(90)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
نه، (واقع اين است که) ما حق را براي آنها آورديم، و آنان دروغ ميگويند!
ترجمه آیت الله انصاری
چنين نيست [که آنان مي گويند] بلکه ما حق را براي آنان آورده ايم، و بي ترديد آنان دروغگويند.
ترجمه دکتر فولادوند
[نه!] بلکه حقيقت را بر ايشان آورديم، و قطعاً آنان دروغگويند.
تفسیر نمونه
#81