يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز زبانها و دستها و پاهايشان بر ضد آنها به اعمالي که مرتکب ميشدند گواهي ميدهد!
ترجمه آیت الله انصاری
[در] روزي که زبان ها و دست ها و پاهايشان بر ضد آنان به گناهاني که همواره انجام مي دادند، شهادت دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
در روزى که زبان و دستها و پاهايشان، بر ضد آنان براى آنچه انجام مىدادند، شهادت مىدهند.
تفسیر نمونه
#21