نور

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه خاطر بياوريد زماني را که اين شايعه را از زبان يکديگر ميگرفتيد، و با دهان خود سخني ميگفتيد که به آن يقين نداشتيد، و آن را کوچک ميپنداشتيد در حالي که نزد خدا بزرگ … ادامه

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ … ادامه

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ(47) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها ميگويند: (به خدا و پيامبر ايمان داريم و اطاعت ميکنيم!) ولي بعد از اين ادعا، گروهي از آنان رويگردان ميشوند، آنها (در حقيقت) مومن نيستند! ترجمه آیت الله انصاریو مي گويند: به خدا و … ادامه

لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیصدا کردن پيامبر را در ميان خود، مانند صدا کردن يکديگر قرار ندهي، خداوند کساني از شما را که پشت سر ديگران … ادامه

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچرا هنگامي که آن را شنيديد نگفتيد: (ما حق نداريم که به اين سخن تکلم کنيم، خداوندا منزهي تو، اين بهتان بزرگي است)؟! ترجمه آیت الله انصاریو چرا وقتي که آن را شنيديد نگفتيد: ما را نسزد … ادامه

وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمردان و زنان بيهمسر خود را همسر دهيد، همچنين غلامان و کنيزان صالح و درستکارتان را، اگر فقير و تنگدست باشند، خداوند از فضل خود آنان را بينياز ميسازد، خداوند گشايشدهنده و … ادامه

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که از آنان دعوت شود که بسوي خدا و پيامبرش بيايند تا در ميانشان داوري کند، ناگهان گروهي از آنان رويگردان ميشوند! ترجمه آیت الله انصاریو زماني که آنان را به سوي خدا و پيامبرش مي خوانند تا … ادامه

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآگاه باشيد که براي خداست آنچه در آسمانها و زمين است، او ميداند آنچه را که شما بر آن هستيد، و (ميداند) روزي را که بسوي او … ادامه

سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر (اين) سورهاي است که آن را فرو فرستاديم، و (عمل به آن را) واجب نموديم، و در آن آيات روشني نازل کرديم، شايد شما متذکر شويد! ترجمه آیت الله انصاری[اين] سوره اي است که آن را [از … ادامه

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند شما را اندرز ميدهد که هرگز چنين کاري را تکرار نکنيد اگر ايمان داريد! ترجمه آیت الله انصاریخدا شما را اندرز مي دهد که اگر ايمان داريد، هرگز مانند آن را [در حقّ کسي] تکرار نکنيد. ترجمه دکتر فولادوندخدا اندرزتان مى‌دهد … ادامه