وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از براي خداست حکومت و مالکيت آسمانها و زمين، و بازگشت (تمامي موجودات) بسوي اوست!
ترجمه آیت الله انصاری
و مالکيّت و فرمانروايي آسمان ها و زمين فقط در سيطره خداست، و بازگشت همه به سوي خداست.
ترجمه دکتر فولادوند
و فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ خداست، و بازگشت [همه] به سوى خداست.
تفسیر نمونه
#41