يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند شب و روز را دگرگون ميسازد، در اين عبرتي است براي صاحبان بصيرت!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا شب و روز را [دگرگون و] جابجا مي کند؛ مسلماً در اين دگرگوني و جابجايي عبرتي براي صاحبان بصيرت است.
ترجمه دکتر فولادوند
خداست که شب و روز را با هم جابجا مىکند. قطعاً در اين [تبديل] براى ديدهوران [درس] عبرتى است.
تفسیر نمونه
#43