لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا بوسيله آن، سرزمين مردهاي را زنده کنيم، و آن را به مخلوقاتي که آفريدهايم -چهارپايان و
انسانهاي بسيار- مينوشانيم.
ترجمه آیت الله انصاری
تا به وسيله آن سرزميني مرده را زنده کنيم و آن را به آفريده هاي خود از دام ها ومردمان بسيار بنوشانيم.
ترجمه دکتر فولادوند
تا به وسيله آن سرزمينى پژمرده را زنده گردانيم و آن را به آنچه خلق کردهايم -از دامها و انسانهاى بسيار- بنوشانيم.
تفسیر نمونه
#45