وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا(65)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که ميگويند: (پروردگارا! عذاب جهنم را از ما برطرف گردان، که عذابش سخت و پر دوام است!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که مي گويند: پروردگارا! عذاب [دوزخ] را از ما بگردان که مسلماً عذاب آن پايدار و هميشگي است.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانىاند که مىگويند: «پروردگارا، عذاب جهنم را از ما بازگردان که عذابش سخت و دايمى است.
تفسیر نمونه
#63