وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا(67)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که هرگاه انفاق کنند، نه اسراف مينمايند و نه سختگيري، بلکه در ميان اين دو، حد اعتدالي
دارند.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که وقتي انفاق مي کنند، نه از حدّ معمول [و متعارف] مي گذرند و نه تنگ مي گيرند، و [انفاقشان] همواره ميان اين دو در حدّ اعتدال است.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانىاند که چون انفاق کنند، نه ولخرجى مىکنند و نه تنگ مىگيرند، و ميان اين دو [روش] حد وسط را برمىگزينند.
تفسیر نمونه
#63