فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(118)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اکنون ميان من و آنها جدايي بيفکن، و مرا و مومناني را که با من هستند رهايي بخش!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس ميان من و آنان چنانکه سزاوار است داوري کن و من و کساني که از مؤمنان با من هستند از چنگ آنان نجات ده.
ترجمه دکتر فولادوند
ميان من و آنان فيصله ده، و من و هر کس از مؤمنان را که با من است نجات بخش.»
تفسیر نمونه
#116