قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ(155)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (اين ناقهاي است (که آيت الهي است) براي او سهمي (از آب قريه)، و براي شما سهم روز معيني
است!
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: اين ماده شتري است [که به اذن خدا به عنوان معجزه من از دل کوه بيرون آمد] سهمي از آب [اين چشمه] براي او، و سهم روز معيني براي شماست،
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «اين مادهشترى است که نوبتى از آب او راست و روزى معين نوبت آب شماست.
تفسیر نمونه
#153