قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(موسي) گفت: (من آن کار را انجام دادم در حالي که از بيخبران بودم!
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: آن را در آن زمان در حالي انجام دادم که بي خبر از اين واقعه بودم [که با مشت من در دفاع از مظلوم، آن مرد قبطي کشته مي شود.]
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «آن را هنگامى مرتکب شدم که از گمراهان بودم،
تفسیر نمونه
#16