قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(فرعون) به اطرافيانش گفت: (آيا نميشنويد (اين مرد چه ميگويد)؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
[فرعون از روي مسخره] به افراد پيرامونش گفت: آيا نمي شنويد [که چه مي گويد؟!]
ترجمه دکتر فولادوند
[فرعون] به کسانى که پيرامونش بودند گفت: «آيا نمىشنويد؟»
تفسیر نمونه
#23