وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و به مردم گفته شد: (آيا شما نيز (در اين صحنه) اجتماع ميکنيد.
ترجمه آیت الله انصاری
و به همه مردم گفتند: آيا شما هم اجتماع خواهيد کرد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و به توده مردم گفته شد: «آيا شما هم جمع خواهيد شد؟
تفسیر نمونه
#38