قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: ((آري،) و در آن صورت شما از مقربان خواهيد بود!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: آري، و در آن صورت مسلماً از مقربان [درگاه] خواهيد شد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «آرى، و در آن صورت شما حتماً از [زمره] مقرّبان خواهيد شد.»
تفسیر نمونه
#38