فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(سرانجام فرعونيان مغلوب شدند،) و ما آنها را از باغها و چشمهها بيرون رانديم،
ترجمه آیت الله انصاری
پس ما آنان را [به دنبال بني اسرائيل] از باغ ها و چشمه سارها [که نعمت هاي ما در سرزمين مصر بود] بيرون کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
سرانجام، ما آنان را از باغستانها و چشمهسارها،
تفسیر نمونه
#52