كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) اينچنين کرديم! و بني اسرائيل را وارث آنها ساختيم!
ترجمه آیت الله انصاری
اين گونه [نعمت هاي خود را از چنگ آنان بيرون آورديم] و آنها را به بني اسرائيل به ميراث داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
[اراده ما] چنين بود، و آن [نعمتها] را به فرزندان اسرائيل ميراث داديم.
تفسیر نمونه
#52