فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ(77)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همه آنها دشمن من هستند (و من دشمن آنها)، مگر پروردگار عالميان!
ترجمه آیت الله انصاری
هم آنان قطعاً دشمن منند [چون اگر آنها را بپرستم، مرا دچار عذاب جاودانه خواهند کرد]، جز پروردگار جهانيان [که پرستيدنش مايه سعادت هميشگي و جاوداني است.]
ترجمه دکتر فولادوند
قطعاً همه آنها -جز پروردگار جهانيان- دشمن منند.
تفسیر نمونه
#69