وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آن را از روي ظلم و سرکشي انکار کردند، در حالي که در دل به آن يقين داشتند! پس بنگر سرانجام
تبهکاران (و مفسدان) چگونه بود!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنها را در حالي که باطنشان به الهي بودن آن معجزات يقين داشت، ستمکارانه وبرتري جويانه انکار کردند. پس با تأمل بنگر که سرانجام مفسدان چگونه بود؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و با آنکه دلهايشان بدان يقين داشت، از روى ظلم و تکبر آن را انکار کردند. پس ببين فرجام فسادگران چگونه بود.
تفسیر نمونه
#7