فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما او و خانوادهاش را نجات داديم، بجز همسرش که مقدر کرديم جزء باقيماندگان (در آن شهر) باشد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس او و خانواده اش را نجاتداديم مگر همسرش را که مقدر کرده بوديم در باقي ماندگان [در شهر براي هلاکت بماند.]
ترجمه دکتر فولادوند
پس او و خانوادهاش را نجات داديم، جز زنش را که مقدّر کرديم از باقىماندگان [در خاکستر آتش] باشد.
تفسیر نمونه
#56