قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (حمد مخصوص خداست، و سلام بر بندگان برگزيدهاش!) آيا خداوند بهتر است يا بتهايي که همتاي
او قرارميدهند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: همه ستايش ها ويژه خداست، و درود بر آن بندگانش که آنان را برگزيده است. آيا خدا بهتر است يا آنچه شريک او قرار مي دهند؟
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «سپاس براى خداست، و درود بر آن بندگانش که [آنان را] برگزيده است.» آيا خدا بهتر است يا آنچه [با او] شريک مىگردانند؟
تفسیر نمونه
#56