قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
عرض کرد: (پروردگارا! بشکرانه نعمتي که به من دادي، هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم بود!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: پروردگارا! به خاطر قدرت و نيرويي که به من عطا کردي، هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم شد.
ترجمه دکتر فولادوند
[موسى] گفت: «پروردگارا به پاس نعمتى که بر من ارزانى داشتى هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم بود.»
تفسیر نمونه
#14