قصص

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو به هنگامي که اهل شهر در غفلت بودند وارد … ادامه

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیعصايت را بيفکن!) هنگامي که (عصا را افکند و) ديد همچون ماري با سرعت حرکت ميکند، ترسيد و به عقب برگشت، و حتي پشت سر خود را نگاه … ادامه

وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(47) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهرگاه (پيش از فرستادن پيامبري) مجازات و مصيبتي بر اثر اعمالشان به آنان ميرسيد، ميگفتند: (پروردگارا! چرا رسولي براي ما نفرستادي تا از آيات تو پيروي کنيم و از مومنان باشيم؟!) ترجمه آیت … ادامه

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگروهي (از معبودان) که فرمان عذاب درباره آنها مسلم شده است ميگويند: (پروردگارا! ما اينها [= عابدان] را گمراه کرديم، (آري) ما آنها را گمراه کرديم همانگونه که خودمان گمراه شديم، … ادامه

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ(79) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(روزي قارون) با تمام زينت خود در برابر قومش ظاهر شد، آنها که خواهان زندگي دنيا بودند گفتند: (اي کاش همانند آنچه به قارون داده شده است ما نيز … ادامه

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(سپس) عرض کرد: (پروردگارا! من به خويشتن ستم کردم، مرا ببخش!) خداوند او را بخشيد، که او غفور و رحيم است! ترجمه آیت الله انصاریگفت: پروردگارا! [از اينکه از جايگاهم درآمدم و وارد شهر شدم] به خود … ادامه

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدستت را در گريبان خود فروبر، هنگامي که خارج ميشود سفيد و درخشنده است بدون عيب و نقص، و دستهايت را بر سينهات بگذار، … ادامه

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیولي هنگامي که حق از نزد ما براي آنها آمد گفتند: (چرا مثل همان چيزي که به موسي داده شد به اين پيامبر … ادامه

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو به آنها [= عابدان] گفته ميشود: (معبودهايتان را که همتاي خدا ميپنداشتيد بخوانيد (تا شما را ياري کنند)!) معبودهايشان را ميخوانند، ولي جوابي به آنان نميدهند! و (در اين هنگام) عذاب الهي را (با چشم خود) … ادامه

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ(80) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما کساني که علم و دانش به آنها داده شده بود گفتند: (واي بر شما ثواب الهي براي کساني که ايمان آوردهاند و عمل صالح انجام ميدهند بهتر است، اما جز صابران آن را دريافت … ادامه