وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در اين دنيا نيز لعنتي بدنبال آنان قرار داديم، و روز قيامت از زشترويانند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را در اين دنيا با لعنت بدرقه کرديم، و روز قيامت از زشت رويان [و مطرودان] از رحمت خدايند،
ترجمه دکتر فولادوند
و در اين دنيا لعنتى بدرقه [نام] آنان کرديم و روز قيامت [نيز] ايشان از [جمله] زشترويانند.
تفسیر نمونه
#38