وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ(86)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و تو هرگز اميد نداشتي که اين کتاب آسماني به تو القا گردد، ولي رحمت پروردگارت چنين ايجاب
کرد! اکنون که چنين است، هرگز از کافران پشتيباني مکن!
ترجمه آیت الله انصاری
و تو اميد و انتظار نداشتي که اين کتاب بر تو القا شود، لکن رحمتي از سوي پروردگارت بود [که بر تو القا شد]؛ پس هرگز پشتيبان کافران مباش،
ترجمه دکتر فولادوند
و تو اميدوار نبودى که بر تو کتاب القا شود، بلکه اين رحمتى از پروردگار تو بود. پس تو هرگز پشتيبان کافران مباش.
تفسیر نمونه
#85