فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما او و سرنشينان کشتي را رهايي بخشيديم، و آن را آيتي براي جهانيان قرار داديم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس او و اهل کشتي را نجات بخشيديم و آن [حادثه] را عبرتي بسيار مهم براي جهانيان قرار داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و او را با کشتىنشينان برهانيديم و آن [سفينه] را براى جهانيان عبرتى گردانيديم.
تفسیر نمونه
#14