عنكبوت

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما او و سرنشينان کشتي را رهايي بخشيديم، و آن را آيتي براي جهانيان قرار داديم! ترجمه آیت الله انصاریپس او و اهل کشتي را نجات بخشيديم و آن [حادثه] را عبرتي بسيار مهم براي جهانيان قرار داديم. ترجمه دکتر فولادوندو او را با کشتى‌نشينان … ادامه

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ(31) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که فرستادگان ما (از فرشتگان) بشارت (تولد فرزند) براي ابراهيم آوردند، گفتند: (ما اهل اين شهر و آبادي را [و به شهرهاي قوم لوط اشاره کردند] هلاک خواهيم کرد، چرا که اهل آن … ادامه

وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ(47) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين گونه، کتاب [= قرآن] را بر تو نازل کرديم، کساني که کتاب (آسماني)به آنها دادهايم به اين کتاب ايمان ميآورند، و بعضي از اين گروه [= مشرکان] … ادامه

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر از آنان بپرسي: (چه کسي از آسمان آبي فرستاد و بوسيله آن زمين را پس از مردنش زنده کرد؟ ميگويند: (الله)! بگو: (حمد و ستايش … ادامه

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما ابراهيم را (نيز) فرستاديم، هنگامي که به قومش گفت: (خدا را پرستش کنيد و از (عذاب) او بپرهيزيد که اين براي شما بهتر است اگر بدانيد! ترجمه آیت الله انصاریو ابراهيم را [نيز فرستاديم] آن گاه … ادامه

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ابراهيم) گفت: (در اين آبادي لوط است!) گفتند: (ما به کساني که در آن هستند آگاهتريم! او و خانوادهاش را نجات ميدهيم، جز همسرش که در ميان قوم (گنهکار) باقي خواهد ماند. ) … ادامه

وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتو هرگز پيش از اين کتابي نميخواندي، و با دست خود چيزي نمينوشتي، مبادا کساني که در صدد (تکذيب و) ابطال سخنان تو هستند، شک و ترديد کنند! ترجمه آیت الله انصاریو پيش از اين [قرآن]، تو … ادامه

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين زندگي دنيا چيزي جز سرگرمي و بازي نيست، و زندگي واقعي سراي آخرت است، اگر ميدانستند! ترجمه آیت الله انصاریو اين زندگي دنيا جز سرگرمي و بازي نيست و بي ترديد سراي آخرت، … ادامه

الم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر الم ترجمه آیت الله انصاریالم ترجمه دکتر فولادوندالف، لام، ميم. تفسیر نمونه1الم 2أَ حَسِبَ النّاسُ أَنْ یُتْرَکُوا أَنْ یَقُولُوا آمَنّا وَ هُمْ لایُفْتَنُونَ 3وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَیَعْلَمَنَّ اللّهُ الَّذِینَ صَدَقُوا وَ لَیَعْلَمَنَّ الْکاذِبِینَ ترجمه: به نام خداوند بخشنده بخشایشگر 1 ـ الم … ادامه

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیشما غير از خدا فقط بتهايي (از سنگ و چوب) را ميپرستيد و دروغي به هم ميبافيد، آنهايي را که غير از … ادامه