أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا مردم گمان کردند همين که بگويند: (ايمان آورديم)، به حال خود رها ميشوند و آزمايش نخواهند
شد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا مردم گمان کرده اند، همين که بگويند: ايمان آورديم، رها مي شوند و آنان [به وسيله جان، مال، اولاد و حوادث] مورد آزمايش قرار نمي گيرند؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا مردم پنداشتند که تا گفتند ايمان آورديم، رها مىشوند و مورد آزمايش قرار نمىگيرند؟
تفسیر نمونه
#1