يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر کس را بخواهد (و مستحق بداند) مجازات ميکند، و هر کس را بخواهد مورد رحمت قرارميدهد، و شما
را به سوي او بازميگردانند.
ترجمه آیت الله انصاری
هر کس را بخواهد عذاب مي کند، و هر کس را بخواهد مورد رحمت قرار مي دهد، و فقط به سوي او بازگردانده مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
هر که را بخواهد عذاب و هر که را بخواهد رحمت مىکند و به سوى او بازگردانيده مى شويد.
تفسیر نمونه
#20