وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که به آيات خدا و ديدار او کافر شدند، از رحمت من مايوسند، و براي آنها عذاب دردناکي
است!
ترجمه آیت الله انصاری
وکساني که به آيات خدا و ديدار [قيامت و محاسبه اعمال به وسيله] او کفر ورزيدند، آنان از رحمت من مأيوسند وبراي آنان عذابي دردناک است.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که آيات خدا و لقاى او را منکر شدند، آنانند که از رحمت من نوميدند و ايشان را عذابى پر درد خواهد بود.
تفسیر نمونه
#20