أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا براي آنان کافي نيست که اين کتاب را بر تو نازل کرديم که پيوسته بر آنها تلاوت ميشود؟!
در اين، رحمت و تذکري است براي کساني که ايمان ميآورند (و اين معجزه بسيار واضحي است).
ترجمه آیت الله انصاری
آيا [در قرآن عيب و نقصي مي يابند؟ و] براي آنان کافي نبوده است که ما اين کتاب را که [همواره] بر آنان خوانده مي شود بر تو نازل کرديم؟! همانا در اين کتاب رحمتي است [ويژه و مايه يادآوري] و پندي براي مردمي که ايمان مي آورند.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا براى ايشان بس نيست که اين کتاب را که بر آنان خوانده مىشود بر تو فرو فرستاديم؟ در حقيقت، در اين [کار] براى مردمى که ايمان دارند، رحمت و يادآورى است.
تفسیر نمونه
#50