اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند روزي را براي هر کس از بندگانش بخواهد گسترده ميکند، و براي هر کس بخواهد محدود ميسازد،
خداوند به همه چيز داناست!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا روزي را براي هرکس از بندگانش که بخواهد وسعت مي دهد و يا تنگ مي گيرد؛ يقيناً خدا بر هر کاري تواناست،
ترجمه دکتر فولادوند
خدا بر هر کس از بندگانش که بخواهد روزى را گشاده مىگرداند و [يا] بر او تنگ مىسازد، زيرا خدا به هر چيزى داناست.
تفسیر نمونه
#61