وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام دادند، آنها را در زمره صالحان وارد خواهيم کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند، حتماً در زمره شايستگان درمي آوريم.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که گرويده و کارهاى شايسته کردهاند، البتّه آنان را در زمره شايستگان درمىآوريم.
تفسیر نمونه
#8