إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ(166)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن هنگام، رهبران (گمراه و گمراهکننده) از پيروان خود، بيزاري ميجويند، و کيفر خدا را مشاهده
ميکنند، و دستشان از همه جا کوتاه ميشود.
ترجمه آیت الله انصاری
در آن هنگام پيشوايان [شرک و کفر] از پيروانشان بيزاري جويند، و عذاب را مشاهده کنند، و همه دست آويزها و پيوندها از آنان بريده شود.
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه که پيشوايان از پيروان بيزارى جويند؛ و عذاب را مشاهده کنند، و ميانشان پيوندها بريده گردد.
تفسیر نمونه
#165