أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ(175)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينان، همانهايي هستند که گمراهي را با هدايت، و عذاب را با آمرزش، مبادله کردهاند، راستي چقدر
در برابر عذاب خداوند، شکيبا هستند!!
ترجمه آیت الله انصاری
اينانند که گمراهي را به جاي هدايت، و عذاب را به عوض آمرزش خريده اند، شگفتا! چه شکيبايند بر آتش.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان همان کسانى هستند که گمراهى را به [بهاى] هدايت، و عذاب را به [ازاى] آمرزش خريدند، پس به راستى چه اندازه بايد بر آتش شکيبا باشند!
تفسیر نمونه
#174